Luke 15:8
6 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
- KJV
- Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
- WEB
- “Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?
- ASV
- Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?
- DARBY
- Or, what woman having ten drachmas, if she lose one drachma, does not light a lamp and sweep the house and seek carefully till she find it?
- BLB
- Or what woman having ten drachmas, if she should lose one drachma, does not light a lamp and sweep the house and seek carefully until she should find it?
- ÅB
- Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tenner ikke lys og feier sitt hus og leter med flid til hun finner den?
- OTB
- «Eller hvilken kvinne, som har ti sølvmynter og mister en, tenner ikke en lampe, feier huset og leter nøye til hun finner den?
- B1930
- Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys og feier sitt hus og leter med flid til hun finner den?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ezekiel 34:12
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Read in contextLuke 19:10
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Read in contextJohn 10:16
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Read in contextJohn 11:52
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
Read in contextEphesians 2:17
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Read in context