Luke 15:6
4 “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
5 And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
7 In the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
8 Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
- KJV
- And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
- WEB
- When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’
- ASV
- And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
- DARBY
- and being come to the house, calls together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my lost sheep.
- BLB
- And having come to the house, he calls together the friends and the neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, because I found my sheep, the lost one!’
- ÅB
- og når han kommer hjem, kaller han sine venner og granner sammen og sier til dem: Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som jeg hadde mistet!
- OTB
- Og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet den sauen som var mistet.’
- B1930
- og når han kommer hjem, kaller han sine venner og granner sammen og sier til dem: Gled eder med mig, for jeg har funnet mitt får som jeg hadde mistet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Luke 15:10
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
Read in contextLuke 15:24
For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
Read in context1 Peter 2:25
For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read in contextPsalms 119:176
I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
Read in contextJohn 15:14
You are My friends if you do what I command you.
Read in contextJohn 3:29
The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
Read in contextActs 11:23
When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
Read in contextLuke 2:13–14
And suddenly there appeared with the angel a great multitude of the heavenly host, praising God and saying:
Read in context