Luke 14:8
6 And they were unable to answer these questions.
7 When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
- KJV
- When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
- WEB
- “When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
- ASV
- When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honorable man than thou be bidden of him,
- DARBY
- When thou art invited by any one to a wedding, do not lay thyself down in the first place at table, lest perhaps a more honourable than thou be invited by him,
- BLB
- “When you are invited by anyone to the wedding feasts, do not recline in the first place, lest ever one more honorable than you may have been invited by him.
- ÅB
- Når du blir buden av noen til bryllups, da sett deg ikke øverst ved bordet, for at ikke en gjævere enn du skal være buden,
- OTB
- "Når du blir invitert av noen til et bryllupsfest, ta ikke den ærefulle plassen, for det kan hende at noen mer fornem enn deg er invitert.
- B1930
- Når du blir buden av nogen til bryllups, da sett dig ikke øverst ved bordet, forat ikke en gjævere enn du skal være buden,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Proverbs 25:6–7
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Read in context