Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 14,15

The kingdom of God

13 Men når du holder et gjestebud, inviter de fattige, de uføre, de lamme, og de blinde,

14 og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."

Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."

16 Jesus svarte: "En mann forberedte et stort gjestebud og inviterte mange gjester.

17 På tiden for gjestebudet sendte han sin tjener for å si til de som var invitert: 'Kom, for alt er nå klart.'

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
KJV
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
WEB
When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in God’s Kingdom!”
ASV
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
DARBY
And one of those that were lying at table with [them], hearing these things, said to him, Blessed [is] he who shall eat bread in the kingdom of God.
BLB
And one of those reclining with [Him], having heard these things, said to Him, “Blessed [is] anyone who will eat bread in the kingdom of God.”
ÅB
Da en av dem som satt med til bords, hørte dette, sa han til ham: Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.
OTB
Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."
B1930
Da en av dem som satt med til bords, hørte dette, sa han til ham: Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Åpenbaringen 19,9

    Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."

    Read in context

  • Lukas 22,30

    slik at dere kan spise ved mitt bord i mitt rike og ta plass på troner, og dømme Israels tolv stammer.

    Read in context

  • Lukas 13,29

    Folk vil komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og vil sitte til bords i Guds rike.

    Read in context

  • Matteus 25,10

    Mens de var på vei for å kjøpe olje, kom brudgommen. De som var klare gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.

    Read in context

  • Matteus 8,11

    Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;

    Read in context

  • Johannes 6,27–59

    Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."

    Read in context

  • Lukas 12,37

    Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.

    Read in context