Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 14,13

GenerosityPoverty and the vulnerableFellowship and the church

11 For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."

12 Så sa Jesus til sin vert: "Når du gir en lunsj eller middag, inviter ikke dine venner, dine søsken, dine slektninger, eller dine rike naboer, for at de også skal invitere deg tilbake og du får gjengjeld.

Men når du holder et gjestebud, inviter de fattige, de uføre, de lamme, og de blinde,

14 og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."

15 Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
KJV
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
WEB
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
ASV
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
DARBY
But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
BLB
But when you may make a feast, call the poor, the crippled, the lame, the blind,
ÅB
Men når du gjør gjestebud, da be fattige, vanføre, halte, blinde!
OTB
Men når du holder et gjestebud, inviter de fattige, de uføre, de lamme, og de blinde,
B1930
Men når du gjør gjestebud, da be fattige, vanføre, halte, blinde!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 14,21

    Tjeneren kom tilbake og rapporterte dette til sin herre. Husets eier ble sint og beordret sin tjener: 'Gå raskt ut i byens gater og smug og ta med de fattige, de uføre, de blinde, og de lamme.'

    Read in context

  • Jesaja 58,10

    og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.

    Read in context

  • Ordspråkene 14,31

    Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.

    Read in context

  • Jesaja 58,7

    Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

    Read in context

  • Job 29,15–16

    Jeg var en veileder for de blinde,
    Og en støtte for de lamme.

    Read in context

  • Hebreerne 13,2

    Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

    Read in context

  • Nehemja 8,10

    Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."

    Read in context

  • Job 31,16–20

    Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
    Eller fått enken til å miste håpet,

    Read in context