Luke 13:28

²⁶ Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

²⁷ And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.

²⁹ People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.

³⁰ And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
KJV: There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
WEB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.
ASV: There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.
DARBY: There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves cast out.
BLB: There will be weeping and gnashing of the teeth when you⁺ shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you⁺ are being cast outside.

ÅB: Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet utenfor.
OTB: Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
B1930: Der skal være gråt og tenners gnidsel når I får se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men eder selv kastet utenfor.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matthew 8:11–12
I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Read in context
Matthew 22:13
Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Read in context
Matthew 25:30
And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Read in context
Revelation 22:15
But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Read in context
Matthew 13:42
And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read in context
Matthew 13:50
and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Read in context
Luke 14:15
When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
Read in context
Luke 16:23
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
Read in context