Lamentations 5:17

15 Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.

16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—

18 because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.

19 You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
KJV
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
WEB
For this our heart is faint. For these things our eyes are dim:
ASV
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
DARBY
For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim,
BLB
Upon thus our heart has become faint; for these our eyes grow dim.
ÅB
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne blitt dimme,
OTB
Av denne grunn er våre hjerter svake; og på grunn av disse hendelsene blir våre øyne svake;
B1930
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Psalms 6:7

    My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

    Read in context
  • Isaiah 1:5

    Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

    Read in context
  • Lamentations 2:11

    My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.

    Read in context
  • Job 17:7

    My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow.

    Read in context
  • Isaiah 38:14

    I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”

    Read in context
  • Ezekiel 21:7

    And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”

    Read in context
  • Jeremiah 46:5

    Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.

    Read in context
  • Micah 6:13

    Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

    Read in context