Lamentations 5:15
13 Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood.
14 The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
17 Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
- KJV
- The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
- WEB
- The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
- ASV
- The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.
- DARBY
- The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
- BLB
- The joy of our heart has ceased, our dancing has turned to mourning;
- ÅB
- Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
- OTB
- Gleden i våre hjerter har forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
- B1930
- Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
Read in contextJeremiah 25:10
Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Read in contextAmos 6:4–7
You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.
Read in contextPsalms 30:11
You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Read in contextJames 4:9–10
Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
Read in context