Klagesangene 5,13

¹¹ Kvinner har blitt krenket i Sion, og jomfruer i Judas byer.

¹² Ledere har blitt hengt opp av sine hender; eldste får ingen respekt.

Unge menn arbeider ved kvernsteinene; gutter vakler under byrder av ved.

¹⁴ Eldste er fraværende fra byporten; unge menn har sluttet med sin musikk.

¹⁵ Gleden i våre hjerter har forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood.
KJV: They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
WEB: The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.
ASV: The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
DARBY: The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.
BLB: Young men they have taken to grind, and boys stumble under the wood.

ÅB: Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.
OTB: Unge menn arbeider ved kvernsteinene; gutter vakler under byrder av ved.
B1930: Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Dommerne 16,21
Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.
Read in context
Matteus 23,4
De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.
Read in context
Jesaja 47,2
Ta kvernsteinene og mal mel; fjern sløret ditt, løft opp skjørtene dine, avdekk bena dine, og kryss elvene.
Read in context
2. Mosebok 23,5
Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.
Read in context
Nehemja 5,1–5
Nå var det et stort rop fra folket og deres koner mot deres jødiske brødre.
Read in context
Job 31,10
Måtte min kone male for en annen,
Og la andre bøye seg over henne.
Read in context
2. Mosebok 1,11
Så satte de arbeidsledere over dem for å undertrykke dem med tvangsarbeid, og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
Read in context
Jesaja 58,6
Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?
Read in context