Lamentations 3:9

⁷ He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

⁸ Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

¹⁰ He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

¹¹ He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
KJV: He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
WEB: He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.
ASV: He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
DARBY: He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
BLB: He has blocked off my ways with cut stone, my paths He has made crooked.

ÅB: Han tilmurte mine veier med hugne steiner, mine stier gjorde han krokete.
OTB: Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
B1930: Han tilmurte mine veier med hugne stener, mine stier gjorde han krokete.

Isaiah 63:17
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
Read in context
Hosea 2:6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Read in context
Isaiah 30:28
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Read in context
Lamentations 3:11
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Read in context