Klagesangene 3,65
63 Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.
64 Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.
Legg et slør over deres hjerter, og måtte din forbannelse være over dem!
66 Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!
- KJV
- Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
- WEB
- You will give them hardness of heart, your curse to them.
- ASV
- Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
- DARBY
- give them obduracy of heart, thy curse unto them;
- BLB
- May You give to them a covering for the heart—Your curse [be] upon them!
- ÅB
- Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.
- OTB
- Legg et slør over deres hjerter, og måtte din forbannelse være over dem!
- B1930
- Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 6,10
Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
Read in context5. Mosebok 2,30
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Read in context1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Read in contextSalmene 109,17–18
Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Read in context
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.5. Mosebok 27,15–26
‘Forbannet er den som lager et idol eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, arbeidet av dyktige hender, og setter det opp i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in context