Klagesangene 3,17
15 Han har fylt meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke.
16 Han har knust mine tenner med grus; han har presset meg ned i støvet.
Min sjel kjenner ingen fred; og jeg har glemt hva lykke er.
18 Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
19 Husk min lidelse og min hjemløshet, bitterheten og gallen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
- KJV
- And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
- WEB
- You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.
- ASV
- And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
- DARBY
- And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
- BLB
- My soul has been rejected from peace; I have forgotten good,
- ÅB
- Du forkastet meg og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er,
- OTB
- Min sjel kjenner ingen fred; og jeg har glemt hva lykke er.
- B1930
- Du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 59,11
Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.
Read in context1. Mosebok 41,30
men sju år med hungersnød vil følge dem. Da vil all overfloden i Egypt bli glemt, og hungersnøden vil ødelegge landet.
Read in contextKlagesangene 1,16
For disse tingene gråter jeg; mine øyne flyter over av tårer. Det er ingen nær til å trøste meg, ingen til å gjenopprette min ånd. Mine barn er fattige fordi fienden har seiret."
Read in contextJesaja 38,17
Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
Read in contextJeremia 8,15
Vi håpet på fred, men ingen god kom; vi håpet på en tid for helbredelse, men se, terror!
Read in contextJeremia 14,19
Har du fullstendig forkastet Juda? Forakter du Sion? Hvorfor har du plaget oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi håpet på fred, men intet godt har kommet; for en tid med helbredelse, men det er bare terror.
Read in contextJob 7,7
Husk at mitt liv er bare et pust;
Read in context
Mitt øye skal ikke se godt igjen.Jesaja 54,10
Om fjellene viker og haugene vakler, skal likevel min trofaste kjærlighet ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke vakle,» sier Herren, som har medfølelse med deg.
Read in context