Judas 1,11

Balaam Cain Korah

⁹ Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"

¹⁰ Likevel spotter disse menneskene hva de ikke forstår, og de tingene de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, vil ødelegge dem.

Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.

¹² Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.

¹³ Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
KJV: Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
WEB: Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion.
ASV: Woe unto them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah.
DARBY: Woe to them! because they have gone in the way of Cain, and given themselves up to the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
BLB: Woe to them, because they went in the way of Cain, and they rushed for profit to the error of Balaam, and they perished in the rebellion of Korah.

ÅB: Ve dem! for de har gått Kains vei og for vinnings skyld kastet seg inn i Bileams forvillelse og er gått under ved Korahs gjenstridighet.
OTB: Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.
B1930: Ve dem! for de har gått Kains vei og for vinnings skyld kastet sig inn i Bileams forvillelse og er gått under ved Korahs gjenstridighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Peter 2,15
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
Read in context
1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Read in context
Åpenbaringen 2,14
Men jeg har noen få ting imot deg: Det er noen blant dere som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise mat ofret til avguder og drive hor.
Read in context
1. Mosebok 4,3–14
Etter en tid brakte Kain noen av markens avlinger som et offer til Herren.
Read in context
Hebreerne 11,4
Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.
Read in context
4. Mosebok 16,1–35
Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, fra Rubens stamme, tok med seg menn
Read in context
4. Mosebok 26,9–10
Sønnene til Eliab var Nemuel, Datan og Abiram. Dette er de samme Datan og Abiram som ble kalt av menigheten, som satte seg opp mot Moses og Aron i Korahs følge, da de satte seg opp mot Herren.
Read in context
5. Mosebok 23,4
For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
Read in context