Joshua 9:4

Compare

BSB

acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.

KJV

They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

WEB

they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wineskins,

ASV

they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,

DARBY

then they also acted with craft, and they went prepared as on a journey, and took old sacks upon their asses, and wine-flasks, old and rent and tied up;

BLB

and they also worked craftily, and they went and acted as envoys, and they took old sacks on their donkeys, and wineskins [that were] old and torn and mended,

ÅB

da gikk de på sin side fram med list: De tok avsted og gav seg ut for sendebud; de la utslitte sekker på sine eseler og utslitte, sprukne og bøtede vinsekker;

OTB

handlet de med list og dro av sted med proviant, lastet sine esler med utslitte sekker og gamle vinssekker, sprukne og reparerte.

B1930

da gikk de på sin side frem med list: De tok avsted og gav sig ut for sendebud; de la utslitte sekker på sine asener og utslitte, sprukne og bøtede vinsekker;

Cross references