Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Josva 9,23

21 De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.

22 Så kalte Josva gibeonittene til seg og sa: “Hvorfor lurte dere oss ved å hevde, ‘Vi bor langt fra dere,’ når dere faktisk bor blant oss?

Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”

24 De svarte Josva: “Dine tjenere ble klart informert om at Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og å ødelegge alle dets innbyggere foran dere. Så vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, og det er derfor vi handlet slik.

25 Nå er vi i dine hender. Gjør med oss hva du mener er godt og rett.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”
KJV
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
WEB
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”
ASV
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
DARBY
And now ye are cursed, and ye shall never cease to be bondmen, and hewers of wood, and drawers of water for the house of my God.
BLB
And now cursed [are] you⁺, and none of you⁺ shall be freed from being slaves and woodcutters and drawers of water for the house of my God.”
ÅB
Derfor skal dere nå være forbannet; ingen av dere skal slippe for å være slave og hugge ved og bære vann til min Guds hus.
OTB
Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”
B1930
Derfor skal I nu være forbannet; ingen av eder skal slippe for å være træl og hugge ved og bære vann til min Guds hus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Josva 9,21

    De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.

    Read in context

  • Josva 9,27

    Den dagen gjorde han gibeonittene til vedhuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herrens alter, på det stedet Han ville velge. Og det er hva de er den dag i dag.

    Read in context

  • 3. Mosebok 27,28–29

    "‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.

    Read in context

  • 1. Mosebok 9,25–26

    sa han: "Forbannet være Kanaan! Den laveste av slaver skal han være for sine brødre."

    Read in context