Josva 6,11
9 Den væpnede vakt gikk foran prestene som blåste i trompetene, og baktroppen fulgte arken, mens trompetene fortsatte å lyde.
10 Men Josva hadde befalt folket og sagt: "Dere skal ikke rope eller la deres stemme bli hørt, og ingen ord skal komme ut av deres munn, før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope!"
Så lot han Herrens ark bæres rundt byen, sirklet den én gang. Deretter vendte de tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
12 Josva sto tidlig opp ved daggry, og prestene tok opp Herrens ark.
13 De syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn gikk kontinuerlig foran Herrens ark, blåsende i trompetene, og de væpnede mennene gikk foran dem, og baktroppen fulgte Herrens ark, mens trompetene fortsatte å lyde.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once. And the people returned to the camp and spent the night there.
- KJV
- So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
- WEB
- So he caused the LORD’s ark to go around the city, circling it once. Then they came into the camp, and stayed in the camp.
- ASV
- So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
- DARBY
- And the ark of Jehovah went round the city, encompassing [it] once; and they came into the camp, and lodged in the camp.
- BLB
- And the ark of YHWH compassed the city, going around [it] one time, and they came into the camp and lodged in the camp.
- ÅB
- Så gikk Herrens ark omkring byen, rundt om den, én gang; deretter dro de inn i leiren og ble der natten over.
- OTB
- Så lot han Herrens ark bæres rundt byen, sirklet den én gang. Deretter vendte de tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
- B1930
- Så gikk Herrens ark omkring byen, rundt om den, én gang; derefter drog de inn i leiren og blev der natten over.