Josva 4,5
3 og gi dem beskjed om å ta tolv steiner fra midten av Jordan, fra stedet der prestene står fast, og bære dem med dere for å plassere dem på stedet der dere skal overnatte i natt."
4 Så kalte Josva de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels sønner, én mann fra hver stamme,
og han sa til dem: "Gå foran Herrens, deres Guds, ark inn i midten av Jordan, og hver av dere løft en stein på skulderen, tilsvarende antallet av Israels stammer.
6 Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'
7 skal dere forklare dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet avskåret.' Disse steinene skal være et evig minne for Israels folk."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and said to them, “Cross over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of Israel,
- KJV
- And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
- WEB
- Joshua said to them, “Cross before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;
- ASV
- and Joshua said unto them, Pass over before the ark of Jehovah your God into the midst of the Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel;
- DARBY
- and Joshua said to them, Pass before the ark of Jehovah your God into the midst of the Jordan, and lift up each of you a stone [and put it] upon his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel,
- BLB
- And Joshua said to them, “Pass over before the face of the ark of YHWH your⁺ God into the midst of the Jordan, and take up for yourselves each man one stone on his shoulder, by the number of the tribes of the sons of Israel,
- ÅB
- Og Josva sa til dem: Gå foran Herrens, deres Guds ark ut i Jordan og ta hver sin stein opp på skulderen, etter tallet på Israels barns stammer!
- OTB
- og han sa til dem: "Gå foran Herrens, deres Guds, ark inn i midten av Jordan, og hver av dere løft en stein på skulderen, tilsvarende antallet av Israels stammer.
- B1930
- Og Josva sa til dem: Gå foran Herrens, eders Guds ark ut i Jordan og ta hver sin sten op på skulderen, efter tallet på Israels barns stammer!