Josva 24,21
19 Josva sa til folket: «Dere kan finne det vanskelig å tjene Herren. Han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud. Han vil ikke overse deres opprør og deres synder.
20 Hvis dere vender dere bort fra Herren og tjener andre guder, vil han bringe ulykke over dere og gjøre ende på dere, etter at han har vært god mot dere.»
Men folket var bestemt overfor Josva: «Vi er fast bestemt på å tjene Herren.»
22 Da sa Josva: «Dere erkjenner at dere er vitner til deres egen beslutning om å tjene Herren.» «Ja, vi er vitner,» svarte de.
23 «Så fjern nå,» sa Josva, «de fremmede gudene som er blant dere og vend deres hjerter til Herren, Israels Gud.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “No!” replied the people. “We will serve the LORD!”
- KJV
- And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
- WEB
- The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”
- ASV
- And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.
- DARBY
- And the people said to Joshua, No; but we will serve Jehovah.
- BLB
- And the people said to Joshua, “No, but we will serve YHWH!”
- ÅB
- Men folket sa til Josva: Nei, Herren vil vi tjene.
- OTB
- Men folket var bestemt overfor Josva: «Vi er fast bestemt på å tjene Herren.»
- B1930
- Men folket sa til Josva: Nei, Herren vil vi tjene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 20,19
Og de sa til Moses: "Tal til oss selv, så vil vi lytte; men la ikke Gud tale til oss, ellers vil vi dø."
Read in context5. Mosebok 5,27–28
Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’
Read in context2. Mosebok 19,8
Folket svarte alle sammen: “Vi vil gjøre alt Herren har talt.” Så Moses brakte deres svar tilbake til Herren.
Read in contextJesaja 44,5
En skal si: 'Jeg er Herrens'; en annen skal kalle seg ved navnet Jakob; og en annen skal skrive på sin hånd: 'Herrens,' og med ære ta navnet Israel.
Read in context2. Mosebok 24,7
Han leste deretter Paktsboken for folket, som svarte: “Vi vil gjøre alt det Herren har sagt, og vi vil adlyde.”
Read in context2. Mosebok 24,3
Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”
Read in context