Joshua 22:24

Compare

BSB

But in fact we have done this for fear that in the future your descendants might say to ours, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?

KJV

And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?

WEB

“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with the LORD, the God of Israel?

ASV

and if we have not [rather] out of carefulness done this, [and] of purpose, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with Jehovah, the God of Israel?

DARBY

and if we have not done it from fear of this thing, saying, In future your children will speak to our children, saying, What have ye to do with Jehovah the God of Israel?

BLB

And nevertheless, we have done [it] from fear of this thing, saying, hereafter your⁺ sons may speak to our seed, saying, ‘And what have you⁺ to do with YHWH, God of Israel?

ÅB

men sannelig, vi gjorde det av frykt for hva som kunne hende, for vi tenkte at deres barn engang kunne komme til å si til våre barn: Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?

OTB

Nei! Vi gjorde det av bekymring for at i fremtiden kunne deres etterkommere si til våre: 'Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?

B1930

men sannelig, vi gjorde det av frykt for hvad som kunde hende, for vi tenkte at eders barn engang kunde komme til å si til våre barn: Hvad har I å gjøre med Herren, Israels Gud?

Cross references