Johannes 7,25
23 Hvis en gutt blir omskåret på sabbaten for at Mose lov ikke skal brytes, hvorfor er dere sinte på meg fordi jeg helbredet en manns hele kropp på sabbaten?
24 Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.»
Da begynte noen av folket i Jerusalem å spørre: «Er ikke dette mannen de prøver å drepe?
26 Likevel er han her og taler offentlig, og de sier ingenting til ham. Kan det være at myndighetene virkelig har konkludert med at han er Messias?
27 Men vi vet hvor denne mannen er fra; når Messias kommer, vil hans opprinnelse være ukjent.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then some of the people of Jerusalem began to say, “Isn’t this the man they are trying to kill?
- KJV
- Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
- WEB
- Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?
- ASV
- Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
- DARBY
- Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
- BLB
- Therefore some of those of Jerusalem were saying, “Is this not whom they seek to kill?
- ÅB
- Noen av dem som hørte hjemme i Jerusalem, sa da: Er det ikke ham de står etter livet?
- OTB
- Da begynte noen av folket i Jerusalem å spørre: «Er ikke dette mannen de prøver å drepe?
- B1930
- Nogen av dem som hørte hjemme i Jerusalem, sa da: Er det ikke ham de står efter livet?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 7,10–11
Men etter at brødrene hans hadde dratt opp til festen, dro han også opp, ikke åpenlyst, men som i hemmelighet.
Read in context