John 6:44

⁴² They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”

⁴³ “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.

“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.

⁴⁵ It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—

⁴⁶ not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
KJV: No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
WEB: No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up in the last day.
ASV: No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
DARBY: No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.
BLB: No one is able to come to Me unless the Father, the One having sent Me, should draw him, and I will raise him up in the last day.

ÅB: Ingen kan komme til meg uten at Faren, som har sendt meg, drager ham, og jeg skal oppreise ham på den ytterste dag.
OTB: Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
B1930: Ingen kan komme til mig uten at Faderen, som har sendt mig, drager ham, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag.

John 6:65
Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”
Read in context
Matthew 11:25–27
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Read in context
John 6:39–40
And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.
Read in context
Ephesians 2:4–10
But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
Read in context
John 12:32
And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
Read in context
Matthew 16:17
Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Read in context
John 6:45
It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
Read in context
Titus 3:3–5
For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Read in context