Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 5,6

Jesus
Sickness and healingJesus ChristMercy and compassion

4 [4]

5 Der var en mann som hadde vært ute av stand til å gå i trettiåtte år.

Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært i den tilstanden lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"

7 Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet blir rørt. Mens jeg prøver å komme meg ned, stiger en annen ned før meg."

8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
KJV
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
WEB
When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, “Do you want to be made well?”
ASV
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, Wouldest thou be made whole?
DARBY
Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?
BLB
Jesus, having seen this one lying and having known that he has been a long time already, says to him, “Do you want to become well?”
ÅB
da Jesus så ham ligge der, og visste at han allerede hadde vært syk i lang tid, sa han til ham: Vil du bli frisk?
OTB
Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært i den tilstanden lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"
B1930
da Jesus så ham ligge der, og visste at han allerede hadde vært syk i lang tid, sa han til ham: Vil du bli frisk?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 18,41

    “Hva vil du at Jeg skal gjøre for deg?” Han svarte: “Herre, jeg vil få synet mitt tilbake.”

    Read in context

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Read in context

  • Hebreerne 4,13

    Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.

    Read in context

  • Jesaja 65,1

    «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.

    Read in context

  • Johannes 21,17

    Han spurte ham en tredje gang: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?» Peter ble bedrøvet fordi Jesus spurte ham tredje gang: «Elsker du meg?» Han sa: «Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine får.

    Read in context

  • Salmene 142,3

    Da min ånd var overveldet i meg,
    Visste Du om min vei.
    På stien hvor jeg går
    Har de satt en snare for meg.

    Read in context

  • Jeremia 13,27

    dine utroskap og lystfulle vrinsk, din skamløse prostitusjon! Jeg har sett dine avskyelige handlinger på høydene og i markene. Ve deg, Jerusalem! Hvor lenge vil du forbli uren?"

    Read in context