John 3:6
4 “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
- KJV
- That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
- WEB
- That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
- ASV
- That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
- DARBY
- That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
- BLB
- That having been born of the flesh is flesh, and that having been born of the Spirit is spirit.
- ÅB
- Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
- OTB
- Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
- B1930
- Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galatians 5:16–21
So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Read in contextEzekiel 36:26–27
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Read in contextRomans 8:4–9
so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
Read in context2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Read in context1 Corinthians 15:47–50
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
Read in context1 Corinthians 6:17
But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
Read in contextRomans 7:18
I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Read in context1 John 3:9
Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
Read in context