John 3:12

¹⁰ Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

¹¹ Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

¹³ And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

¹⁴ And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
KJV: If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
WEB: If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
ASV: If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
DARBY: If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?
BLB: If I spoke to you⁺ earthly things and you⁺ do not believe, how will you⁺ believe if I should speak to you⁺ heavenly things?

ÅB: Når jeg har sagt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro om jeg sier dere de himmelske?
OTB: Hvis jeg har talt til dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro når jeg taler om himmelske ting?
B1930: Når jeg har sagt eder de jordiske ting, og I ikke tror, hvorledes skal I da tro om jeg sier eder de himmelske?

1 Corinthians 3:1–2
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Read in context
1 Corinthians 2:7–9
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
Read in context
Hebrews 5:11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Read in context
John 3:31–36
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
Read in context
1 Peter 2:1–3
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Read in context
John 1:1–14
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Read in context
John 3:13–17
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Read in context
John 3:8
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
Read in context