Johannes 21,9
7 Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.
8 De andre disiplene fulgte i den lille båten, og dro garnet fullt av fisk, for de var ikke langt fra land, omtrent to hundre alen.
Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
10 Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
11 Simon Peter gikk om bord og dro garnet i land, fullt av store fisker, 153 i alt; og til tross for antallet, ble ikke garnet revet i stykker.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
- KJV
- As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- WEB
- So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.
- ASV
- So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- DARBY
- When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
- BLB
- Therefore when they got out onto the land, they see a fire of coals lying, and a fish lying on [it], and bread.
- ÅB
- Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.
- OTB
- Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
- B1930
- Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 19,5–6
Så la han seg ned og sovnet under gyvelbusken; men se, en engel rørte ved ham, og han sa til ham, "Stå opp, spis!"
Read in contextJohannes 21,10
Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
Read in contextJohannes 21,13
Jesus nærmet seg, tok brødet og delte det ut til dem, og likeså med fisken.
Read in contextJohannes 18,18
Det var kaldt, og tjenerne og offiserene sto rundt et kullbål de hadde laget for å holde seg varme. Peter sto også med dem, og varmet seg.
Read in context