Johannes 20,4
2 Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»
3 Da dro Peter og den andre disippelen av sted til graven.
De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
5 Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
6 Da kom Simon Peter etter, og han gikk rett inn i graven. Han så linklærne ligge der,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
- KJV
- So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
- WEB
- They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.
- ASV
- And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
- DARBY
- And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
- BLB
- And the two were running together, and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first.
- ÅB
- Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
- OTB
- De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
- B1930
- Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 18,23
"Men hva som enn kommer," sa han, "jeg vil løpe." Så sa han til ham: "Løp." Da løp Ahimaas den rette veien og løp forbi kusjitten.
Read in context1. Korinterbrev 9,24
Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.
Read in context