Johannes 18,34
32 Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.
33 Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
35 Pilatus svarte: "Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
36 Jesus sa: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kjempe for å forhindre min arrestasjon av de jødiske lederne. Men mitt rike er fra et annet sted."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?”
- KJV
- Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
- WEB
- Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”
- ASV
- Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
- DARBY
- Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?
- BLB
- Jesus answered, “Do you say this from yourself, or did others say [it] to you concerning Me?”
- ÅB
- Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
- OTB
- Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
- B1930
- Jesus svarte: Sier du dette av dig selv, eller har andre sagt dig det om mig?