John 17:11

Protection and safety Fellowship and the church Prayer

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

¹³ And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
KJV: And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
WEB: I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
ASV: And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we [are].
DARBY: And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.
BLB: And I am no longer in the world, and they are themselves in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given to Me, so that they may be one as We [are].

ÅB: Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far! bevar dem i ditt navn, som du har gitt meg, for at de må være ett, slik som vi!
OTB: Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
B1930: Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matthew 6:9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Read in context
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Read in context
John 17:12–18
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Read in context
Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Read in context
John 10:29–30
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
Read in context
John 17:21–22
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Read in context
Ephesians 4:4
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Read in context
Philippians 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Read in context