Johannes 13,6
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.
5 Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som var bundet rundt ham.
Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"
7 Jesus svarte: "Du forstår ikke nå hva jeg gjør, men du skal forstå det senere."
8 Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
- KJV
- Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
- WEB
- Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”
- ASV
- So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
- DARBY
- He comes therefore to Simon Peter; and *he* says to him, Lord, dost thou wash *my* feet?
- BLB
- Then He comes to Simon Peter, who says to Him, “Lord, do You wash my feet?”
- ÅB
- Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?
- OTB
- Han kom til Simon Peter, som spurte ham: "Herre, har du tenkt å vaske mine føtter?"
- B1930
- Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,27
Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”
Read in contextMatteus 3,11–14
«Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Read in contextLukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Read in context