John 13:28
26 Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
27 And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
29 Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
30 As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
- KJV
- Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
- WEB
- Now nobody at the table knew why he said this to him.
- ASV
- Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
- DARBY
- But none of those at table knew why he said this to him;
- BLB
- Now none of those reclining knew toward what He said this to him.
- ÅB
- Men ingen av dem som satt til bords, skjønte hva han mente med det han sa til ham;
- OTB
- Ingen av dem ved måltidet forsto hvorfor han sa dette til ham.
- B1930
- Men ingen av dem som satt til bords, skjønte hvad han mente med det han sa til ham;