Johannes 12,22
20 Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.
21 De kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, med en forespørsel og sa: "Herre, vi vil gjerne se Jesus."
Filip gikk for å fortelle Andreas; Andreas og Filip gikk og fortalte Jesus.
23 Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
24 Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, forblir det et enkelt frø; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
- KJV
- Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
- WEB
- Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
- ASV
- Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
- DARBY
- Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus.
- BLB
- Philip comes and tells Andrew; Andrew and Philip come and tell Jesus.
- ÅB
- Filip kommer og sier det til Andreas; Andreas og Filip kommer og sier det til Jesus.
- OTB
- Filip gikk for å fortelle Andreas; Andreas og Filip gikk og fortalte Jesus.
- B1930
- Filip kommer og sier det til Andreas; Andreas og Filip kommer og sier det til Jesus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 9,49–50
"Mester," sa Johannes, "vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi prøvde å stoppe ham, fordi han ikke var en del av vår gruppe."
Read in contextJohannes 1,40–41
Andreas, Simon Peters bror, var en av de to som hørte hva Johannes hadde sagt og som fulgte Jesus.
Read in contextMarkus 10,13–14
Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.
Read in contextJohannes 6,8
En av disiplene hans, Andreas, som var Simon Peters bror, sa til ham,
Read in contextMatteus 10,5
Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;
Read in context