Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Joel 1,17

Grief

15 Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

16 Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?

Frøene ligger skrumpet under jorden;
lagerhusene er i ruiner,
kornkamrene er brutt ned,
for kornet har tørket opp.

18 Hvordan kveget stønner!
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.

19 Til deg, Herre, roper jeg,
for ild har fortært beitene i ødemarken
og flammer har brent opp alle trærne på marken.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
KJV
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
WEB
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
ASV
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
DARBY
The seeds are rotten under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
BLB
The seed shrivels under their clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down, for the grain has withered.
ÅB
Sædekornene er tørket inn under mulden som dekker dem; forrådshusene er ødelagt, ladene nedbrutt, for kornet er fordervet.
OTB
Frøene ligger skrumpet under jorden;
lagerhusene er i ruiner,
kornkamrene er brutt ned,
for kornet har tørket opp.
B1930
Sædekornene er tørket inn under mulden som dekker dem; forrådshusene er ødelagt, ladene nedbrutt, for kornet er fordervet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 17,10–11

    For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,

    Read in context

  • 1. Mosebok 23,16

    Abraham var enig med Efron og veide opp for ham sølvet han hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, etter vekten som var gjeldende blant kjøpmenn.

    Read in context