Joel 1:10

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
KJV
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
WEB
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
ASV
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.
DARBY
The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.
BLB
The field is ruined, the land mourns; for the grain is ruined, the new wine is dried up, the oil languishes.
ÅB
Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn.
OTB
Markene er ødelagt,
landet sørger;
for kornet er ødelagt,
den nye vinen har tørket opp,
og oljen svikter.
B1930
Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 4:3

    Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

    Read in context
  • Jeremiah 12:11

    They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

    Read in context
  • Hosea 9:2

    The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

    Read in context
  • Joel 1:5

    Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

    Read in context
  • Haggai 1:11

    And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

    Read in context
  • Jeremiah 14:2–6

    Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

    Read in context
  • Jeremiah 48:33

    And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

    Read in context
  • Leviticus 26:20

    And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

    Read in context