Job 9:35
33 Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.
- KJV
- Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
- WEB
- then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
- ASV
- Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
- DARBY
- [Then] I will speak, and not fear him; but it is not so with me.
- BLB
- I would speak and not be afraid of Him; but I [am] not thus with me.
- ÅB
- Da skulle jeg tale uten å reddes for ham; for slik[^3] er jeg ikke, det vet jeg med meg selv.
[^1]: forskjellige stjernebilder, JBS 38, 31 fg. AMO 5, 8.
[^2]: så de ikke kan skjelne rett fra urett.
[^3]: d.e. slik at jeg skulle reddes for ham. - OTB
- Da ville jeg tale uten frykt for Ham,
men slik det er med meg, kan jeg ikke. - B1930
- Da skulde jeg tale uten å reddes for ham; for slik er jeg ikke, det vet jeg med mig selv. / < d.e. slik at jeg skulde reddes for ham.>