Job 9:35
33 Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.
34 Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me.
Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then I would speak without fear of Him. But as it is, I am on my own.
- KJV
- Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
- WEB
- then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
- ASV
- Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
- DARBY
- [Then] I will speak, and not fear him; but it is not so with me.
- BLB
- I would speak and not be afraid of Him; but I [am] not thus with me.
- ÅB
- Da skulle jeg tale uten å reddes for ham; for slik[^3] er jeg ikke, det vet jeg med meg selv.
[^1]: forskjellige stjernebilder, JBS 38, 31 fg. AMO 5, 8.
[^2]: så de ikke kan skjelne rett fra urett.
[^3]: d.e. slik at jeg skulle reddes for ham. - OTB
- Da ville jeg tale uten frykt for Ham,
men slik det er med meg, kan jeg ikke. - B1930
- Da skulde jeg tale uten å reddes for ham; for slik er jeg ikke, det vet jeg med mig selv. / < d.e. slik at jeg skulde reddes for ham.>