Job 9:18
16 If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.
17 For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.
He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness.
19 If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him ?
20 Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness.
- KJV
- He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- WEB
- He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
- ASV
- He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
- DARBY
- He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
- BLB
- He does not allow me to return my breath, but He fills me [with] bitterness.
- ÅB
- som ikke ville tillate meg å dra ånde, men ville mette meg med lidelser.
- OTB
- Han ville ikke la meg få puste,
men ville fylle meg med bitterhet. - B1930
- som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 7:19
Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
Read in contextLamentations 3:15
He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
Read in contextHebrews 12:11
No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
Read in contextJob 3:20
Why is light given to the miserable, and life to the bitter of soul,
Read in contextJob 27:2
“As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—
Read in contextLamentations 3:18–19
So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
Read in contextLamentations 3:3
Indeed, He keeps turning His hand against me all day long.
Read in contextPsalms 39:13
Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
Read in context