Job 6,27

²⁵ Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?

²⁶ Har du til hensikt å rette på mine ord,
og behandle ordene til en i fortvilelse som vind?

Du ville til og med gamble over en foreldreløs
og forhandle bort din venn.

²⁸ Men nå, vær så snill å se på meg,
og se om jeg lyver rett i ansiktet ditt.

²⁹ Angre, la det ikke være urettferdighet;
tenk om igjen, for min integritet står på spill.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.
KJV: Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
WEB: Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
ASV: Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
DARBY: Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [a pit] for your friend.
BLB: Indeed, over the fatherless you⁺ make it fall, and you⁺ would trade away your⁺ friend.

ÅB: Endog om en farløs kunne dere kaste lodd og kjøpslå om deres venn.
OTB: Du ville til og med gamble over en foreldreløs
og forhandle bort din venn.
B1930: Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Job 24,3
De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.
Read in context
Job 22,9
Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
Read in context
Salmene 7,15
Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte.
Read in context
Jakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Read in context
2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Read in context
Joel 3,3
De kastet lodd om mitt folk,
byttet en gutt mot en prostituert,
og solgte en jente for vin å drikke.
Read in context
Job 24,9
Andre røver et barn fra brystet,
Og tar det som pant mot de fattige.
Read in context
Nahum 3,10
Likevel ble hun en flyktning,
Hun gikk i fangenskap;
Også hennes små barn ble knust i stykker
Ved hodet av hver gate;
De kastet lodd om hennes ærefulle menn,
Og alle hennes store menn ble bundet med lenker.
Read in context