Job 6,15
13 Er det noen hjelp i meg,
nå som suksess er drevet bort?
14 “For en fortvilet mann bør det være vennlighet fra hans venn,
slik at han ikke forlater frykten for Den Allmektige.
Men mine brødre har handlet svikefullt som en bekk,
som strømmene som flommer over
16 når de er mørklagt av smeltende is
og fylt med smeltende snø,
17 men når de tørker opp, forsvinner de;
i varmen forsvinner de fra sitt sted.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
- KJV
- My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
- WEB
- My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
- ASV
- My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
- DARBY
- My brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,
- BLB
- My brothers are treacherous like a wadi, like a channel of wadis they pass away,
- ÅB
- Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,
- OTB
- Men mine brødre har handlet svikefullt som en bekk,
som strømmene som flommer over - B1930
- Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 38,11
Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Read in context
Og mine slektninger står langt borte.Jeremia 15,18
Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?
Read in contextSalmene 41,9
Selv min nære venn som jeg stolte på,
Read in context
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.Johannes 13,18
Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’
Read in contextJohannes 16,32
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
Read in contextSalmene 55,12–14
For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Read in context
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.Salmene 88,18
Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Read in context
Mine bekjente bor i mørket.Job 19,19
Alle mine nære venner avskyr meg;
Read in context
de jeg elsker har vendt seg mot meg.