Job 41,31
29 Klubben regnes som agner;
Han ler av larmen fra kastespydet.
30 Hans underdel er som skarpe potteskår;
Han sprer seg som en treskeslede på gjørmen.
Han får dypene til å koke som en gryte;
Han gjør havet som en salvegryte.
32 Bak ham etterlater han en glitrende kjølvann;
Man skulle tro dypet var gråhåret.
33 Det finnes ingenting på jorden som ham,
Et vesen skapt uten frykt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He makes the depths seethe like a cauldron; he makes the sea like a jar of ointment.
- KJV
- He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
- WEB
- He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
- ASV
- He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.
- DARBY
- He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a pot of ointment;
- BLB
- He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like an ointment pot.
- ÅB
- Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.
- OTB
- Han får dypene til å koke som en gryte;
Han gjør havet som en salvegryte. - B1930
- Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.