Job 41,28
26 Sverdet som slår ham, seirer ikke,
Heller ikke spydet, pilen eller kastespydet.
27 Han anser jern som strå,
Bronse som råtnet tre.
Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham.
29 Klubben regnes som agner;
Han ler av larmen fra kastespydet.
30 Hans underdel er som skarpe potteskår;
Han sprer seg som en treskeslede på gjørmen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.
- KJV
- The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
- WEB
- The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.
- ASV
- The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
- DARBY
- The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.
- BLB
- The son of the bow cannot make him flee; the stones of the sling are turned over before him like stubble.
- ÅB
- Buens sønn[^1] jager den ikke på flukt; slyngens steiner blir som halm for den.
- OTB
- Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham. - B1930
- Buens sønn jager den ikke på flukt; slyngens stener blir som halm for den. / < pilen.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 39,7
Han spotter byens kaos,
Read in context
Han hører ikke oppsynsmannens rop.Habakkuk 1,10
De spotter konger
Read in context
og gjør fyrster til latter.
De ler av hver festning,
for de hoper opp jord og tar den.