Job 41,18
16 Hvert enkelt er så nær det neste
At ingen luft kan passere mellom dem.
17 De er forbundet med hverandre;
De klamrer seg sammen og kan ikke skilles.
Hans nys sender ut lysglimt,
Og hans øyne er som morgenens stråler.
19 Fra hans munn kommer brennende fakler;
Gnister av ild skyter frem.
20 Røyk strømmer fra hans nesebor
Som fra en kokende gryte og brennende siv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.
- KJV
- By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
- WEB
- His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
- ASV
- His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
- DARBY
- His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
- BLB
- His sneezings flash forth light, and his eyes [are] like the eyelids of the dawn.
- ÅB
- Når den nyser, stråler det fram lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
- OTB
- Hans nys sender ut lysglimt,
Og hans øyne er som morgenens stråler. - B1930
- Når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 3,9
La dens morgenstjerner bli mørklagt;
Read in context
la den håpe på lys, men ikke ha noe,
og la den ikke se dagens første lys,Åpenbaringen 1,14
Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø, og hans øyne var som en ildflamme.
Read in context