Job 39,23
21 Han sparker i dalen, jubler i sin styrke;
Han stormer inn i striden.
22 Han spotter frykt og er uforferdet;
Og han vender ikke tilbake fra sverdet.
Koggeret klirrer mot ham,
Det blinkende spydet og kastespydet.
24 Han løper over bakken med et brøl og raseri,
Og han står ikke stille ved lyden av trompeten.
25 Når trompeten lyder, roper han: ‘Aha!’
Og han merker slaget fra langt borte,
Og tordenen fra kapteinene og krigsropet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and lance.
- KJV
- The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
- WEB
- The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
- ASV
- The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.
- DARBY
- The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.
- BLB
- Upon him rattles the quiver, the flame of the spear and lance.
- ÅB
- Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.
- OTB
- Koggeret klirrer mot ham,
Det blinkende spydet og kastespydet. - B1930
- Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 41,26–29
Sverdet som slår ham, seirer ikke,
Read in context
Heller ikke spydet, pilen eller kastespydet.