Job 39,22
20 Får du ham til å hoppe som en gresshoppe?
Hans majestetiske fnysing er skremmende.
21 Han sparker i dalen, jubler i sin styrke;
Han stormer inn i striden.
Han spotter frykt og er uforferdet;
Og han vender ikke tilbake fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot ham,
Det blinkende spydet og kastespydet.
24 Han løper over bakken med et brøl og raseri,
Og han står ikke stille ved lyden av trompeten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He laughs at fear, frightened of nothing; he does not turn back from the sword.
- KJV
- He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
- WEB
- He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
- ASV
- He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.
- DARBY
- He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword.
- BLB
- He laughs at dread and is not dismayed; he does not turn back from the face of the sword.
- ÅB
- Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.
- OTB
- Han spotter frykt og er uforferdet;
Og han vender ikke tilbake fra sverdet. - B1930
- Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 41,33
Det finnes ingenting på jorden som ham,
Read in context
Et vesen skapt uten frykt.Job 39,18
Når hun tar til vingene,
Read in context
Spotter hun hesten og dens rytter.Job 39,16
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes;
Read in context
Selv om hennes arbeid er forgjeves, er hun ubekymret,