Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 39,13

CreationGod's power and sovereignty

11 Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor,
Og overlate ditt arbeid til ham?

12 Vil du stole på at han bringer tilbake ditt korn,
Og samler det fra ditt treskegulv?

«Strutsens vinger vifter gledelig,
Med vingefjær og fjær av hengivenhet,

14 For hun etterlater sine egg på bakken,
Og lar dem varmes i støvet,

15 Og hun er uvitende om at en fot kan knuse dem,
Eller at et vilt dyr kan trampe dem ned.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The wings of the ostrich flap joyfully, but cannot match the pinions and feathers of the stork.
KJV
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
WEB
“The wings of the ostrich wave proudly, but are they the feathers and plumage of love?
ASV
The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?
DARBY
The wing of the ostrich beats joyously But is it the stork's pinion and plumage?
BLB
The wings of the ostrich rejoice, but [are] not the pinions of a stork and its feathers.
ÅB
Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær morskjærlighet?
OTB
«Strutsens vinger vifter gledelig,
Med vingefjær og fjær av hengivenhet,
B1930
Strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 8,7

    Selv storken på himmelen kjenner sine bestemte tider, og turtelduen, svalen og tranen holder tiden for sin vandring. Men mitt folk kjenner ikke Herrens krav.

    Read in context

  • Sakarja 5,9

    Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 9,21

    For kongens skip dro til Tarsis med tjenerne til Huram; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

    Read in context

  • Salmene 104,17

    Der fuglene bygger sine reder,
    Og storken, som har sitt hjem i furutrærne.

    Read in context

  • 3. Mosebok 11,19

    storken, enhver type hegre, hærfuglen og flaggermusen.

    Read in context

  • Job 30,29

    Jeg har blitt lik sjakaler,
    og en følgesvenn til strutser.

    Read in context

  • 1. Kongebok 10,22

    For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

    Read in context