Job 33,20

18 for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet.

19 “Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
med konstant nød i deres ben,

så deres vesen avskyr brød,
og deres sjel forakter deres yndlingsmat.

21 Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.

22 Deres sjel nærmer seg graven,
og deres liv til dødens sendebud.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food.
KJV
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
WEB
so that his life abhors bread, and his soul dainty food.
ASV
So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
DARBY
And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;
BLB
and his life abhors bread, and his soul food of desire.
ÅB
Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.
OTB
så deres vesen avskyr brød,
og deres sjel forakter deres yndlingsmat.
B1930
Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 107,17–18

    Dårer, på grunn av sine opprørske veier,
    Og på grunn av sine misgjerninger, ble plaget.

    Read in context
  • Job 3,24

    For mine sukk kommer før min mat,
    og mine stønn strømmer ut som vann.

    Read in context
  • Jeremia 3,19

    “Jeg sa, ‘Hvor gjerne ville jeg behandle deg som sønner og gi deg et vakkert land, den vakreste arven av noen nasjon.’ Jeg trodde du ville kalle meg ‘Far’ og ikke vende deg bort fra å følge meg.

    Read in context
  • Amos 5,11

    Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
    og tar en avgift av korn fra dem,
    selv om dere har bygd hus av hugget stein,
    skal dere ikke bo i dem;
    selv om dere har plantet herlige vingårder,
    skal dere ikke drikke deres vin.

    Read in context
  • 1. Mosebok 3,6

    Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.

    Read in context