Job 32,19
17 Jeg vil også si mitt;
jeg vil også dele mine tanker.
18 For jeg er fylt med ord,
og ånden i meg driver meg til å tale.
Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste.
20 Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare.
21 Jeg vil ikke vise partiskhet,
heller ikke smigre noen mann.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
- KJV
- Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
- WEB
- Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
- ASV
- Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
- DARBY
- Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
- BLB
- Behold, my belly [is] like wine not opened; like new wineskins, it is bursting open.
- ÅB
- Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
- OTB
- Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste. - B1930
- Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 9,17
Heller ikke heller folk ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil sekkene sprekke, vinen vil renne ut, og skinnsekkene vil bli ødelagt. I stedet heller de ny vin i nye skinnsekker, og begge deler blir bevart."
Read in context