Job 31,11
9 Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,
10 Måtte min kone male for en annen,
Og la andre bøye seg over henne.
For det ville være en skammelig handling;
Dessuten ville det være en urett som dommere kunne straffe.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse,
Og ville rykke opp all min økning.
13 Hvis jeg har oversett mine mannlige eller kvinnelige tjeneres bønn
Når de klaget mot meg,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For that would be a heinous crime, an iniquity to be judged.
- KJV
- For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
- WEB
- For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,
- ASV
- For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
- DARBY
- For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
- BLB
- For it [is] wickedness, and it [is] to be judged an iniquity.
- ÅB
- For slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;
- OTB
- For det ville være en skammelig handling;
Dessuten ville det være en urett som dommere kunne straffe. - B1930
- For slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 20,10
‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
Read in contextJob 31,28
Det ville også vært en synd som fortjente dom,
Read in context
For jeg ville ha fornektet Gud i det høye.5. Mosebok 22,22–24
Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, må både mannen som lå med henne og kvinnen dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Read in context1. Mosebok 38,24
Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
Read in contextEsekiel 16,38
Jeg vil dømme deg som kvinner som begår utroskap og utgyter blod blir dømt; jeg vil bringe over deg blodhevnens vrede og sjalusi.
Read in contextOrdspråkene 6,29–33
Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.
Read in context2. Mosebok 20,14
"Du skal ikke bryte ekteskapet.
Read in context1. Mosebok 20,9
Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»
Read in context