Job 28,2
1 «Sannelig, det finnes en gruve for sølv
Og et sted for å rense gull.
Jern blir utvunnet fra jorden,
Og kobber blir renset fra stein.
3 Mennesket gjør ende på mørket,
Og til den ytterste grense leter han
Etter stein i mørke og dyp skygge.
4 Han synker en sjakt langt fra bebyggelse,
Glemt av foten;
De henger og svinger frem og tilbake langt fra folk.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
- KJV
- Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
- WEB
- Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
- ASV
- Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
- DARBY
- Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
- BLB
- Iron is taken from the dust, and [from] rock copper is smelted.
- ÅB
- jern hentes fram av jorden, og stein smeltes til kobber.
- OTB
- Jern blir utvunnet fra jorden,
Og kobber blir renset fra stein. - B1930
- jern hentes frem av jorden, og sten smeltes til kobber.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 8,9
et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.
Read in context1. Mosebok 4,22
Silla fødte også Tubal-Kain, som smidde alle slags verktøy av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama.
Read in context4. Mosebok 31,22
Metallene som gull, sølv, bronse, jern, tinn og bly,
Read in context1. Krønikebok 22,14
Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
Read in context
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.