Job 21:6
4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
7 Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
8 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
- KJV
- Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
- WEB
- When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
- ASV
- Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
- DARBY
- Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.
- BLB
- Even when I remember, then I am terrified, and trembling seizes my flesh.
- ÅB
- Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.
- OTB
- Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød. - B1930
- Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Habakkuk 3:16
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Read in contextPsalms 119:120
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Read in contextPsalms 77:3
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Read in contextLamentations 3:19–20
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read in contextPsalms 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Read in context