Job 21:4
2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
3 Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
6 Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Is my complaint against a man? Then why should I not be impatient?
- KJV
- As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
- WEB
- As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?
- ASV
- As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
- DARBY
- As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?
- BLB
- As for me, is my complaint against man? And if [so], why [should] not my spirit be short?
- ÅB
- Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulle min ånd ikke bli utålmodig?
- OTB
- Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig? - B1930
- Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Psalms 142:2–3
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Read in contextPsalms 42:11
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Read in contextPsalms 102:1
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
Read in contextPsalms 22:1–3
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Read in contextJob 10:1–2
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Read in contextPsalms 77:3–9
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Read in contextJob 6:11
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
Read in contextJob 7:11–21
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Read in context